En una de las escenas más comentadas, Dora, interpretada por Isabela Merced, pregunta: «¿Pueden decir delicioso?», tal como lo hacía en la serie animada. Sin embargo, dentro del universo de la película, sus padres —interpretados por Eva Longoria y Michael Peña— reaccionan con total desconcierto al no entender con quién está hablando.
El momento fue diseñado para generar humor a partir del contraste entre la lógica del dibujo animado y un entorno realista. Lo que en la serie infantil era completamente normal, en la película se convierte en una situación incómoda y divertida para los personajes.
La escena ha sido elogiada por los espectadores como un ingenioso guiño nostálgico que adapta la clásica ruptura de la cuarta pared sin perder la esencia del personaje.
📎 Fuente: Dora and the Lost City of Gold.
